1 00:00:35,644 --> 00:00:37,115 BUNA İNANMIYORUM Haydi gidelim. 2 00:00:40,374 --> 00:00:42,120 Haydi Flor, gidelim. 3 00:00:52,339 --> 00:00:56,468 GERİLİMLİ BİR OYUN, ZOR OYUN, ZOR OYUN. 4 00:00:56,501 --> 00:00:58,470 VE ATLANTİK TOPA SAHİP OLMAK İLE. 5 00:00:58,503 --> 00:01:00,547 VE ARKADAŞLAR BİR ARAYA GELİYOR EKİP İLE. 6 00:01:00,580 --> 00:01:02,849 SAĞDAN OYNAMAYI BIRAKACAKSINIZ VITOR'LA. 7 00:01:02,882 --> 00:01:04,184 VITOR'A BAKIN. 8 00:01:04,217 --> 00:01:06,353 CESİNHA ARKADAN GELİYOR İŞARETLEME HAKKINDA. 9 00:01:06,386 --> 00:01:07,571 -SERT VUR. -[Hakem Düdükleri] 10 00:01:07,604 --> 00:01:09,766 VITOR KAPALI ZAMAN, REGIANE. 11 00:01:09,800 --> 00:01:11,647 EVET, KARIŞIKLIK ORTAYA ÇIKIYOR. 12 00:01:11,680 --> 00:01:13,847 VITOR OLDU CESINHA'YI CEHENNEM YAPAR. 13 00:01:13,880 --> 00:01:16,207 OYUNCU OLAN VITOR KİM PROvoke Etmeyi Sever, 14 00:01:16,240 --> 00:01:17,587 BUNU BİLİYORSUNUZ. 15 00:01:17,620 --> 00:01:20,767 VE CESINHA PAKETİ ALDI, ARKADAN ÇİRKİN BİR GİRİŞ YAPTI. 16 00:01:20,800 --> 00:01:23,120 VE HAKİM BİLE ONU BULDU DURUMU KONTROL EDİN, 17 00:01:23,153 --> 00:01:25,005 AMA NACHO'DAN SONRA KARIŞIKLIK İÇİNE GİRDİ, 18 00:01:25,038 --> 00:01:26,581 SONUÇ BU OLDU GÖRDÜĞÜNÜZÜ. 19 00:01:26,614 --> 00:01:29,710 ÜÇ OYUNCU İHRAÇ EDİLDİ VE ERKEN DUŞA ÇIKMAK. 20 00:01:29,743 --> 00:01:31,011 LUIZ. 21 00:01:31,044 --> 00:01:33,347 BURADA ÇÖZMEK İSTEMİYORSUNUZ HİÇBİR ŞEY, seni orospu çocuğu! 22 00:01:33,380 --> 00:01:34,587 BU SİKİŞMEYİ GÖRÜN, değil mi? 23 00:01:34,620 --> 00:01:36,842 SAHA DIŞINDA, SEN KİMSİN? SİKİŞTİN! 24 00:01:36,875 --> 00:01:37,968 NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 25 00:01:38,001 --> 00:01:39,520 [BAĞIRIYORUZ] 26 00:01:39,553 --> 00:01:40,647 GİT Kıçına Al! 27 00:01:40,680 --> 00:01:42,647 DURDURUN, LANET! 28 00:01:42,680 --> 00:01:44,708 ANNEN BENİMDİR, Orospu çocuğu! 29 00:01:44,741 --> 00:01:47,187 KAHRETSİN! siktir git, Ah, orospu çocuğu! 30 00:01:47,220 --> 00:01:48,395 DEFOLUN DIŞARI! 31 00:01:48,428 --> 00:01:50,355 - NACHO'YU ORDAN ÇIKAR, MAURÍCIO. -KAHRETSİN! HEY! 32 00:01:50,388 --> 00:01:52,566 İLE! ADAM... ADAM... 33 00:01:52,599 --> 00:01:54,507 -DIŞARI ÇIK! -OROSPU ÇOCUĞU! 34 00:01:54,540 --> 00:01:55,861 OROSPU ÇOCUĞU! 35 00:01:56,653 --> 00:01:58,947 BU O.ÇOCUĞU NEREDEYSE KIRILACAK Lanet ayak bileğim! 36 00:01:58,980 --> 00:02:00,124 İşte bu yüzden aklımı kaybettim. 37 00:02:00,157 --> 00:02:01,917 AMA SİZ DE KIŞKIRTIN BÜTÜN OYUN, VITOR. 38 00:02:01,950 --> 00:02:03,952 KRİZİ KIŞKIRTIYORUM. TOP OYNUYORUM. 39 00:02:03,985 --> 00:02:05,586 BU SEPET DELİ BİR PSİKOPAT, 40 00:02:05,619 --> 00:02:07,289 -BU GEREKÇE MI? -Haklısın. 41 00:02:07,322 --> 00:02:09,541 İHRAÇ EDİLMESİ GEREKİYORDU AMA sen bir pisliktin dostum. 42 00:02:09,574 --> 00:02:11,084 GENÇ, YIĞIN İÇİNE DÜŞTÜN, Yapılamaz. 43 00:02:11,117 --> 00:02:13,294 Ah siktir, KONUŞMAYA DEVAM ET ŞİMDİ Yığına mı düştüm? 44 00:02:13,328 --> 00:02:14,880 Ah, BİZ BURADAYIZ SİZİNLE BAKMAK İÇİN, 45 00:02:14,913 --> 00:02:15,931 BEN VE CRIS, tamam mı? 46 00:02:15,964 --> 00:02:17,843 VE NACHO DA OLDU TAMAMEN YANLIŞ. 47 00:02:17,876 --> 00:02:18,884 NEDEN BU GİRİŞ? 48 00:02:18,917 --> 00:02:20,870 NACHO BENİ KORUYORDU CHRIS. FARKLI. 49 00:02:20,903 --> 00:02:22,429 BURAYA BAKIN, VAR MI OYUNU NE OKUYALIM. 50 00:02:22,462 --> 00:02:23,805 ALDILAR SARI, 51 00:02:23,838 --> 00:02:25,724 BİR AZ OLACAKTIR, BİRİNİ DAHA TUTTULAR. 52 00:02:25,757 --> 00:02:26,787 ANLIYOR MUSUNUZ? 53 00:02:26,820 --> 00:02:29,547 ARRASCA'YI DÜŞÜNMEK ZORUNDASINIZ, ZICO'DA, CAFU'DA, BU ADAMDA. 54 00:02:29,580 --> 00:02:30,707 OYUNU OKUYORLAR VITOR. 55 00:02:30,740 --> 00:02:32,564 ŞİMDİ ANLAŞMANIZ GEREKİYOR PAULO COSTA İLE. 56 00:02:32,597 --> 00:02:34,483 MORAL OLARAK KANIM YOK UCUZ, KARDEŞİM. 57 00:02:34,516 --> 00:02:36,860 BUNUNLA BAŞA ÇIKAMADIM, HAYIR. NACHO BENİM ORTAKIMDI. 58 00:02:36,893 --> 00:02:38,704 DAHİL, O NEREDE? BUNUN İÇİN SİZE TEŞEKKÜR EDERİM. 59 00:02:38,737 --> 00:02:40,113 BİLMİYORUM, BİLMEK İSTİYORUM DOKTOR NEREDE. 60 00:02:40,146 --> 00:02:41,615 Evet, onu ayrılırken gördüm EŞİYLE. 61 00:02:41,648 --> 00:02:43,116 -BEKLE, GERİ DÖNELİM... -HAYIR, HAYIR, HAYIR. 62 00:02:43,149 --> 00:02:44,201 HİÇ BİR YERE GİTMİYORSUNUZ. 63 00:02:44,234 --> 00:02:45,888 KARDEŞ, O YAPAMAZ BURADAN TEK BAŞINA ÇIK. 64 00:02:45,921 --> 00:02:47,829 SİZİNLE İLGİLENİYORUZ, NACHO'DAN DEĞİL, ADAM. 65 00:02:47,862 --> 00:02:48,867 Ben senin menajerinim dostum. 66 00:02:48,900 --> 00:02:51,083 MAURÍCIO, YOLUMU VERİRİM, HEYETLE BİRLİKTE AYRILIYORUM 67 00:02:51,116 --> 00:02:52,876 AMA BIRAKMA YALNIZ NACHO, KAHRAMAN. 68 00:02:52,909 --> 00:02:54,461 ADAMLARIN HAYRANLARI ALMAK İSTER MİSİNİZ 69 00:02:54,494 --> 00:02:56,380 BEN VE O, KARDEŞİM. PEŞİNDEN GİT, MAURÍCIO. 70 00:02:59,391 --> 00:03:00,559 DUR, RAHATLA. 71 00:03:00,592 --> 00:03:02,886 Hey, gidemezsin O KADAR YALNIZ DEĞİL ADAM, SAKİN OL. 72 00:03:02,940 --> 00:03:04,638 OLAMAZ. SİZDE HEYETİ NE BEKLİYORUZ? 73 00:03:04,671 --> 00:03:05,681 BEKLEMEYECEĞİM, HAYIR. 74 00:03:09,420 --> 00:03:10,444 Ah, ah, ah, ah. 75 00:03:10,477 --> 00:03:11,847 [ŞARKI SÖYLÜYOR] NACHO, GİT Kıçını Kaldır! 76 00:03:11,880 --> 00:03:13,767 DİNLİYOR MUSUNUZ? NEYE GİDECEKSİNİZ? 77 00:03:13,800 --> 00:03:15,199 GÖĞÜNDEKİ HAYRANLARLA YÜZLEŞMEK Mİ? 78 00:03:15,232 --> 00:03:16,942 EŞİNİZİ DİNLEYİN, DOSTUM, sakin ol. 79 00:03:16,975 --> 00:03:19,207 -Ben gidiyorum. -HAYIR, HAYIR, HAYIR. 80 00:03:19,240 --> 00:03:20,827 BENİMLE GİT VE KRİZ İLE. 81 00:03:20,860 --> 00:03:22,580 İNSANLAR OLACAK SİZİ BURADAN ÇIKARIN. 82 00:03:23,660 --> 00:03:25,617 VITOR İÇİN YAPTIĞINIZ İÇİN. 83 00:03:25,650 --> 00:03:27,387 [ŞARKI SÖYLÜYOR] UH, ÖLECEĞİZ! 84 00:03:27,420 --> 00:03:32,207 AH, ÖLECEĞİZ! AH, ÖLECEĞİZ! AH, ÖLECEĞİZ! 85 00:03:32,240 --> 00:03:37,167 AH, ÖLECEĞİZ! AH, ÖLECEĞİZ! AH, ÖLECEĞİZ! 86 00:03:37,200 --> 00:03:42,060 AH, ÖLECEĞİZ! AH, ÖLECEĞİZ! AH, ÖLECEĞİZ! 87 00:03:42,093 --> 00:03:48,056 [BAĞIRIYORUZ] 88 00:03:50,809 --> 00:03:51,809 Lanet olsun! 89 00:03:55,939 --> 00:03:57,816 Kıçını kaldır, siktir et! 90 00:03:58,442 --> 00:04:01,236 AH... YAPILACAK BİR ŞEY YOK HAYATTA. 91 00:04:02,110 --> 00:04:03,950 PEKİ, orada her şey yolunda mı? 92 00:04:07,492 --> 00:04:09,077 GİT, ORADA UZA. 93 00:04:13,610 --> 00:04:14,917 TEŞEKKÜR EDERİM GRACIAS. 94 00:04:18,670 --> 00:04:20,497 -AH... -Hayır, gitmemiz lazım. 95 00:04:22,298 --> 00:04:23,737 KİM BİLİR BAŞKA BİR GÜN İNSAN İŞARETİ. 96 00:04:32,490 --> 00:04:34,519 AH, DİNLEYELİM, değil mi? BURADAYIZ. 97 00:04:35,520 --> 00:04:36,646 HAYIR? 98 00:04:37,731 --> 00:04:38,950 BORA. 99 00:04:49,705 --> 00:04:50,952 UHUM. 100 00:04:55,544 --> 00:04:56,960 Siktir... 101 00:04:58,910 --> 00:05:00,407 FLORANSA, SANA DAHA ÖNCE SÖYLEDİM 102 00:05:01,950 --> 00:05:03,632 sende yok EVDE HAVLU, DEĞİL Mİ? 103 00:05:08,753 --> 00:05:10,167 ANLADIĞIM MI BAKALIM. 104 00:05:10,200 --> 00:05:11,890 BİZİ İSTER MİSİNİZ? AJANS NACHO? 105 00:05:14,040 --> 00:05:15,602 BİZDE ZATEN VAR BİRÇOK OYUNCU. 106 00:05:15,635 --> 00:05:17,213 BAŞKA KİMSEYE UYAMAZ AJANSTA 107 00:05:17,246 --> 00:05:19,087 VE O... SONUNDA KARİYER. 108 00:05:19,120 --> 00:05:20,649 GÖRDÜNÜZ MÜ? BENİ SEVMİYORLAR. 109 00:05:22,184 --> 00:05:23,777 - BURADA SİGARA İÇEBİLİR MİSİNİZ? -EVET, YAPABİLİRSİNİZ. 110 00:05:23,810 --> 00:05:28,182 Yani, evet... sanırım... 111 00:05:28,698 --> 00:05:30,968 YAPABİLECEĞİMİZ UYUM SAĞLAMAYA ÇALIŞIN. 112 00:05:31,001 --> 00:05:32,087 EVET, HARİKA OLACAK. 113 00:05:42,820 --> 00:05:46,132 BİRAZ YÜZDELİK VAR MI NACHO'NUN HAKLARI HAKKINDA? 114 00:05:48,387 --> 00:05:49,520 YARISINI İSTİYORUM. 115 00:05:49,553 --> 00:05:51,337 EVET, CARIOCA, YARISI ÇOK ÇOK. 116 00:05:51,370 --> 00:05:53,640 YAPARSANIZ ÇOK GÜZEL OLUR BİR PAZAR VARDI. 117 00:05:53,673 --> 00:05:55,501 AMA BU arada NASIL DAVRANIRSINIZ, 118 00:05:55,534 --> 00:05:56,877 KİM GİDİYOR SİZİ İŞE ALMAK İSTER MİSİNİZ? 119 00:05:59,104 --> 00:06:00,355 BENİ TANIMIYORSUN. 120 00:06:00,388 --> 00:06:01,967 AMA ŞÖHRETİNİ BİLİYORUM. 121 00:06:06,278 --> 00:06:08,038 OLMADIĞINI BİLİYORSUN DEĞERİ 10 MİLYON EURO 122 00:06:08,071 --> 00:06:10,808 AMA YAPABİLİRİZ... Yapabiliriz... 123 00:06:11,616 --> 00:06:12,617 DENEYİN. 124 00:06:12,650 --> 00:06:13,660 [İNLİYOR] 125 00:06:13,693 --> 00:06:16,371 ALTI MAÇTA İKİ İHRAÇ, DÖRT SARI. 126 00:06:16,404 --> 00:06:18,415 BUNU HESAP ETMEDEN HAYRANLARLA MÜCADELE. 127 00:06:18,448 --> 00:06:20,147 MAURÍCIO, BU ADAM BİR BOMBA. 128 00:06:20,180 --> 00:06:21,747 O SADECE BİR TÜR KAYIP, KRİZ. 129 00:06:21,780 --> 00:06:23,027 AMA FUTBOLU VAR. 130 00:06:23,060 --> 00:06:24,560 YARI KAYIP MI? 131 00:06:26,110 --> 00:06:29,009 HADİ ADAM'I GERİ GÖTÜRELİM. ANLADIN MI? 132 00:06:29,042 --> 00:06:31,042 FUTBOLDA HER ŞEY DEĞİŞİR ÇOK HIZLI. 133 00:06:31,660 --> 00:06:34,431 İNSANLAR ONU GERİ ALARLAR YİNE İYİ OYNUYOR. 134 00:06:34,464 --> 00:06:37,287 BİR EKİP OLUŞTURUYORUZ VE BUNU YAPIYORUZ İŞ, PARA KAZANDIRIR. 135 00:06:37,320 --> 00:06:38,607 Ah, Mauricio, buraya gel. 136 00:06:38,640 --> 00:06:41,147 NEDEN BUNLARI DÜŞÜNÜYORSUNUZ SİZE ORTAKLIK TEKLİFİ VERİLDİ Mİ? 137 00:06:41,180 --> 00:06:43,064 ÇARESİZDİRLER. 138 00:06:43,097 --> 00:06:45,242 BU ADAM SADECE OYNUYOR PAULO COSTA NEDEN KAYBOLDU? 139 00:06:45,275 --> 00:06:47,193 TAKIMIN YARISI TIP BÖLÜMÜNE. 140 00:06:47,226 --> 00:06:49,088 HİÇBİR TAKIM İSTEMİYOR BU ADAM, ÜCRETSİZ DEĞİL. 141 00:06:49,121 --> 00:06:50,327 OLMAK İSTEMİYORSUN ORTAĞIM MI? 142 00:06:50,360 --> 00:06:52,490 BİZDE VAR NE İŞ YAPMALI, SAKİN OLUN. 143 00:06:52,523 --> 00:06:54,910 BİZİM YAPMAMIZ ÖNEMLİ DEĞİL OYUNCU'NUN YÜZÜNE GÖRE GİDİN. 144 00:06:54,943 --> 00:06:56,437 EVET AMA BİZ ENERJİ KATMAK 145 00:06:56,470 --> 00:06:58,121 YANLIŞ YERDE, ANLADI MI? 146 00:06:58,154 --> 00:06:59,848 KİMİN İHTİYACI VAR VITOR YARDIMCI OLUYOR, tamam mı? 147 00:06:59,881 --> 00:07:01,508 BİR ŞEY YAPACAK MIYIZ? SİZ VITOR'A BAKIN, 148 00:07:01,541 --> 00:07:03,567 İHTİYACINIZ OLAN PALMİYE ANNESİ KRİZDEN, 149 00:07:03,600 --> 00:07:05,420 VE BIRAKIN NACHO'YU OYNAYAyim FLORANSA İLE. 150 00:07:06,260 --> 00:07:09,257 KÜÇÜK KİŞİNİN GEÇİCİ VELAMI ANNE BÜYÜKANENİZİN YANINDA MI KALIYORSUNUZ? 151 00:07:09,290 --> 00:07:11,301 AVUKATINA BUNU SÖYLEMEDİN BENİM İÇİN ÇÖZER MİSİNİZ? 152 00:07:11,334 --> 00:07:13,327 -O ÇÖZECEK. -Peki bu ne sikim? 153 00:07:13,360 --> 00:07:15,347 -RITA, sakin ol. -SAKİN KALIN... 154 00:07:15,380 --> 00:07:16,556 ANLAMADIĞINIZI DÜŞÜNÜYORUM, 155 00:07:16,589 --> 00:07:18,475 AVUKAT KONUŞUYOR YANINA ULAŞAMADIĞIM 156 00:07:18,508 --> 00:07:19,809 KENDİ OĞLUMDAN! 157 00:07:20,226 --> 00:07:22,312 SİZE YARDIM ETMEYİ KABUL ETTİM ÇÜNKÜ BANA SÖZ VERDİN 158 00:07:22,345 --> 00:07:23,992 BU B.O.'mu çözecekti! 159 00:07:24,025 --> 00:07:26,207 SENİN YAPTIKLARINI BEN YAPTIM Bana sordun değil mi? 160 00:07:26,240 --> 00:07:29,187 Kahretsin, MAURÍCIO'YU TESLİM ETTİM TEPSİDEN SİZE ŞİMDİ NE OLACAK? 161 00:07:29,220 --> 00:07:30,904 VE ŞİMDİ BEN BUNU YAPIYORUM YAPABİLECEĞİM HERŞEY 162 00:07:30,937 --> 00:07:31,955 SİZE YARDIMCI OLMAK İÇİN. 163 00:07:31,988 --> 00:07:34,950 BÜTÜN EKİBİMİ TAKDİM DURUMUNUZDA YASAL. 164 00:07:34,983 --> 00:07:37,702 ARTIK ANLAMAK ZORUNDASINIZ O ŞEYLER ACİL DEĞİLDİR. 165 00:07:37,735 --> 00:07:38,995 SONRA GİDELİM AŞAĞIDAKİLERİ BİRLEŞTİRİN, 166 00:07:39,028 --> 00:07:40,689 AVUKATINIZ OLARAK bok 167 00:07:40,722 --> 00:07:42,149 SORUNUMU ÇÖZMEYİN, 168 00:07:42,182 --> 00:07:44,250 ARTIK ÇEKMİYORSUN BANA BİR PARMAK. 169 00:07:44,283 --> 00:07:48,672 OĞLUMU GÖRMEM GEREKİYOR EN AZINDAN DOĞUM GÜNÜNDE. 170 00:07:54,177 --> 00:07:55,512 TOZ! 171 00:07:56,265 --> 00:07:58,556 YAPARSIN DÜŞÜNDÜM BANA AKŞAM YEMEĞİ AL. 172 00:07:58,589 --> 00:08:00,334 beni ara AJANSTA BENİMLE TANIŞMAK İÇİN 173 00:08:00,367 --> 00:08:01,401 GİZLİ. 174 00:08:01,434 --> 00:08:03,067 NEDİR, İŞ AKŞAM YEMEĞİNİ ÖDEMEK Mİ, ADAM? 175 00:08:03,100 --> 00:08:04,104 Sen ciddisin. 176 00:08:04,137 --> 00:08:06,382 SİZE ÇIKMA İSTEYECEĞİM VE BENİ TACİZ İLE SUÇLUYORSUNUZ, 177 00:08:06,415 --> 00:08:08,767 -BÖYLE BİR DUR. -BENİ TACİZ ETTİRİR MİSİNİZ? 178 00:08:08,800 --> 00:08:10,151 BİZ ARKADAŞIZ, ADAM. 179 00:08:10,184 --> 00:08:11,567 BİZ SADECE ARKADAŞ MIYIZ? 180 00:08:11,600 --> 00:08:13,327 EĞLENCELİ DURAK BU, HEY, KRIS. 181 00:08:13,360 --> 00:08:14,947 VITOR, YAKINDA KONUŞ. 182 00:08:14,980 --> 00:08:16,600 BENİ NEDEN BURAYA ÇAĞIRDIN? 183 00:08:17,260 --> 00:08:20,627 SONRA, İHTİYACIM VAR AJANSIMLA KONUŞUN. 184 00:08:20,660 --> 00:08:22,027 GÜVENDİĞİM BİRİSİ. 185 00:08:22,060 --> 00:08:23,999 İYİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM, HARİKA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 186 00:08:24,032 --> 00:08:25,387 SENİN İÇİN ENDİŞELENİYORUM. 187 00:08:25,420 --> 00:08:28,040 DEVLETİNİZ VAR SAHADA ÇOK GERİLİM. 188 00:08:28,825 --> 00:08:30,839 Peki, CRIS, SANA SÖYLEMİŞTİM HER ŞEY DOĞRU OLDU. 189 00:08:30,872 --> 00:08:31,947 AMA YALAN SÖYLEDİM. 190 00:08:31,980 --> 00:08:33,216 MANTIKLI, ANLADI MI? 191 00:08:33,249 --> 00:08:35,828 YAKLAŞIK BİR HAFTA ORADA BİR SORUNUM VAR 192 00:08:35,861 --> 00:08:38,840 VE BEN... BİLMİYORUM, DEĞİLİM BUNU ÇÖZEBİLMEK. 193 00:08:40,808 --> 00:08:43,260 AYRILMAYA BAŞLADIM ŞİMDİ BİR KIZLA. 194 00:08:44,520 --> 00:08:47,480 -VE, VAY, KIZ GERÇEKTEN HAVALI. -SENİ KİM TANITTI? 195 00:08:47,513 --> 00:08:49,227 HAYIR, KİMSE İNSANLARA TANITILDI, HAYIR. 196 00:08:49,260 --> 00:08:50,567 NASIL TANIŞTINIZ MI? 197 00:08:50,600 --> 00:08:52,594 BİR İŞ ORTAYA ÇIKTI BENİM İÇİN INSTA'DA BEĞENİN, 198 00:08:52,627 --> 00:08:54,763 -İNSANLAR FİKİR ALIŞVERİŞİNE BAŞLADI. -AH, VICTOR, 199 00:08:54,796 --> 00:08:56,367 NEREDE ZATEN BİLİYORUM BU DURACAKTIR. 200 00:08:56,400 --> 00:08:58,180 SANA SÖYLEMEDİM BİLE HİKAYE, ADAM. 201 00:08:58,720 --> 00:09:01,200 SENİ BÖYLE YAPTIKLARINI KAYDETTİ VE ŞİMDİ PARA İSTİYOR. 202 00:09:02,440 --> 00:09:03,627 BUNU NASIL BİLİYORSUNUZ? 203 00:09:03,660 --> 00:09:04,914 Lanet olsun, VICTOR. 204 00:09:04,947 --> 00:09:07,820 KAÇ KEZ SORUYORUM O halde dikkatli olabilir misin dostum? 205 00:09:08,620 --> 00:09:09,836 GİT, VİDEOYU İZLEYEYİM. 206 00:09:09,869 --> 00:09:12,541 -GİT, YÜRÜ. -Ah, CHRIS... 207 00:09:17,177 --> 00:09:18,678 BU NEDİR BURADA? 208 00:09:18,711 --> 00:09:21,037 HAYIR, KAPALIYIM O GÜN, ANLADI MI? 209 00:09:21,070 --> 00:09:22,766 VE SONRA, AYRICA, BİR OYUN OLMAYACAKTIR. 210 00:09:23,850 --> 00:09:25,852 SEVDİĞİNİ BİLMİYORUM ADAM DA, HAYIR. 211 00:09:25,885 --> 00:09:27,171 BU BİR SORUN DEĞİL. 212 00:09:27,204 --> 00:09:29,481 HAYIR. Hayır, Tanrım. hayır, BU NEDİR? O ÇILGIN OLAN, 213 00:09:29,514 --> 00:09:31,733 BU ADAM ONUN ARKADAŞI HEMEN ARADI, ANLADI MI? 214 00:09:31,766 --> 00:09:33,311 O NE DEDİ BU HAYATININ HAYALİ 215 00:09:33,344 --> 00:09:34,694 Bu lanet bir şeydi İKİ ARKADAŞLA 216 00:09:34,727 --> 00:09:35,787 SONRA HEYECANLANDIM, ANLADIĞINIZ MI? 217 00:09:35,820 --> 00:09:38,320 AMA ONU BİLMİYORUM HER ŞEYİ GİZLİ BİR ŞEKİLDE KAYDEDİYORUM. 218 00:09:38,990 --> 00:09:40,707 NE KADAR İSTİYOR? 219 00:09:40,740 --> 00:09:42,657 CHRIS, O 200 BİN İSTİYORUZ. 220 00:09:42,690 --> 00:09:44,730 VE 200 BİN VERMİYORUM BU KAHRAMAN VİDEODA, 221 00:09:44,763 --> 00:09:45,789 ÇÜNKÜ HİÇBİR ŞEY BANA GARANTİ VERMEZ 222 00:09:45,822 --> 00:09:47,571 NE SONRA O BUNU SIZMAZ. 223 00:09:49,630 --> 00:09:51,857 KİMİNLE OLDUĞU ÖNEMLİ DEĞİL Sen sikiş. 224 00:09:51,890 --> 00:09:53,338 Tırmanabilirsin ERKEK İLE, TRANSVESTİZM, 225 00:09:53,371 --> 00:09:54,817 HİÇBİR ŞEYİM YOK BUNUNLA YAPMAK İÇİN. 226 00:09:54,850 --> 00:09:56,132 BU SİZİN SORUNUNUZ. 227 00:09:56,165 --> 00:09:59,052 AMA ŞİMDİ VİDEO, TAKİP EDECEK MİSİNİZ? 228 00:09:59,085 --> 00:10:01,221 GİT BİRİNİ BIRAK PORNOYU KENDİNİZ Mİ YAPIYORSUNUZ? 229 00:10:01,254 --> 00:10:03,014 SİZ ALACAKSINIZ BU ŞEYLER BURADA MI? 230 00:10:03,047 --> 00:10:04,097 SEN BİR SPORCUSUN, ADAM. 231 00:10:04,130 --> 00:10:05,767 NASIL İSTİYORSUNUZ İYİ OYNAMAYA DEVAM ETMEK Mİ? 232 00:10:05,800 --> 00:10:08,638 BU SIZINIRSA, VITOR, İNSANLAR KARİYERİNİZE YENİDEN BAŞLAMANIZ GEREKİR. 233 00:10:08,671 --> 00:10:10,491 Tamam beyler, ZATEN ANLIYORUM, ZATEN. 234 00:10:12,030 --> 00:10:13,690 GELDİNİZ KIZIN TELEFONU ORADA. 235 00:10:14,067 --> 00:10:15,110 GİTMEK. 236 00:10:15,143 --> 00:10:16,611 BIRAKIN GİDELİM HIZLI BİR ŞEKİLDE BANYODA. 237 00:10:16,644 --> 00:10:18,388 Tamam ama ne zaman GERİ DÖN, BİR KİŞİ VAR 238 00:10:18,421 --> 00:10:20,240 NEYE İHTİYACIM VAR SİZİ TANITIYORUM. HIZLI GİT. 239 00:10:21,080 --> 00:10:23,159 Peki ne zaman gidersin BİR DEĞERLENDİRME YAPIN, 240 00:10:23,192 --> 00:10:24,786 BİR PARTİ, BİR DELİ, 241 00:10:24,819 --> 00:10:26,977 ARTIK KİMİ ARAYACAĞINIZI BİLİYORSUNUZ, GİT RITA'yı ara. 242 00:10:27,010 --> 00:10:28,510 SİZE KARATLAMA MI YAPIYORLAR? 243 00:10:29,590 --> 00:10:30,817 BUNU NASIL BİLİYORSUNUZ? 244 00:10:30,850 --> 00:10:34,279 İYİYİM, ÇÜNKÜ ŞİMDİ ÜNLÜSÜN, PARAN VAR, 245 00:10:34,312 --> 00:10:36,381 VE ORTAYA ÇIKACAK YOLUNUZDA BİRÇOK KÖTÜ İNSAN VAR. 246 00:10:36,414 --> 00:10:38,617 AMA SADECE ÇALIŞIYORUM GÜVENDİĞİM KIZLARLA, 247 00:10:38,650 --> 00:10:40,468 YÜZDE YÜZ, O halde HUZURLU KALIN. 248 00:10:40,501 --> 00:10:42,257 VE İHTİYACINIZ YOK Sakın bir yer aramayın, tamam mı? 249 00:10:42,290 --> 00:10:44,264 SENİ İSTEMİYORUM BİR MOTELDE, DUYDUN MU, VITOR? 250 00:10:44,297 --> 00:10:46,917 BURADA BİR DAİRE VAR GÜVENLİK ŞEMASI, 251 00:10:46,950 --> 00:10:48,726 - BEBEK VEYA HOOD... - İYİDİR. 252 00:10:48,759 --> 00:10:50,858 GÜNEŞ GÖZLÜĞÜ, MASKE, ANLADI MI? 253 00:10:50,891 --> 00:10:53,773 BU KIZLARI GÖREBİLİYORUM ONLARLA TANIŞMADAN ÖNCE? 254 00:10:53,806 --> 00:10:57,052 ELBİSE ŞİMDİ SİZE GÖNDERECEĞİM İŞTE BAZI SEÇENEKLERİN FOTOĞRAFI. 255 00:10:57,085 --> 00:10:58,862 NUMARANIZI VERDİM ONUN İÇİN BAKIN. 256 00:11:01,865 --> 00:11:02,949 BURAYA GELDİ. 257 00:11:06,530 --> 00:11:08,617 BU KIZLAR BURADA SİZİNLE ÇALIŞIYORLAR MI? 258 00:11:08,650 --> 00:11:11,166 ÇALIŞIYORLAR, SADECE İSTEMİYORUM Aşık mı oluyorsun, öyle mi? 259 00:11:11,199 --> 00:11:12,625 HEPSİNİ HARCAMAMAK MAAŞINIZ, 260 00:11:12,658 --> 00:11:13,793 ANNENİZİ DÜŞÜNMEK ZORUNDASINIZ, 261 00:11:13,826 --> 00:11:15,317 EVDE SİZ GİT ONU İÇİN SATIN AL. 262 00:11:15,350 --> 00:11:16,838 -Hayır, bunu görüyorum. -ÖNEMLİ DEĞİL? 263 00:11:18,030 --> 00:11:19,382 -VE KONDOM KULLANIYOR. -ELBETTE. 264 00:11:19,415 --> 00:11:21,397 DUYDU mu? ÇIPLAK AYAK OYNAMAYACAKSINIZ, HAYIR. 265 00:11:21,430 --> 00:11:23,011 BIRAKIN BAKALIM Şantajcıdan. 266 00:11:23,044 --> 00:11:24,846 -ORADA. -SİZ SAHAYA ODAKLANIN. 267 00:11:24,879 --> 00:11:26,097 -Teşekkür ederim, tamam mı? -TAMAM. 268 00:11:26,130 --> 00:11:27,432 BİR KEZ DAHA, ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 269 00:11:27,465 --> 00:11:29,350 -Teşekkür ederim, DONA RITA. -Güle güle canım. ŞİMDİ GÖRÜŞÜRÜZ. 270 00:11:29,383 --> 00:11:30,393 BT MALİYETİ. 271 00:11:31,811 --> 00:11:33,655 KAYDET BU MAAŞ, HEY, VITOR. 272 00:11:33,688 --> 00:11:35,770 -BUNUN MALİYETİ! -Tanrım, çocuğu rahat bırak. 273 00:11:36,649 --> 00:11:38,717 BUNU ORADA BIRAKIRSANIZ, HER ŞEYİ HARCA. 274 00:11:38,750 --> 00:11:39,937 VE ORADA? 275 00:11:39,970 --> 00:11:41,470 İYİ MİSİN? 276 00:11:42,155 --> 00:11:43,397 Ben DEĞİLİM. 277 00:11:43,430 --> 00:11:45,470 Aslında, ZOR BİR GÜN GEÇİRDİM. 278 00:11:45,825 --> 00:11:47,737 VAY, SENİ DÜŞÜNDÜM DAHA HEYECANLANACAĞIM. 279 00:11:47,770 --> 00:11:49,850 YENİ BİR MÜŞTERİ KAZANDIRDIK SİZİN İÇİN. 280 00:11:50,288 --> 00:11:51,356 BENİ NE neşelendirebilir? 281 00:11:51,389 --> 00:11:53,977 BURADA UYARSAN BUGÜN BENİMLE. 282 00:11:54,010 --> 00:11:55,043 TOPA mı? 283 00:11:56,252 --> 00:11:57,252 Hmm? 284 00:11:59,047 --> 00:12:00,997 BENİ HER ZAMAN ÇIKARIYOR BANKADAN, değil mi? 285 00:12:01,030 --> 00:12:02,710 OYUNA GİRİYORUM, DEĞİL Mİ? 286 00:12:06,730 --> 00:12:10,600 BİZ BİR MİLLETİZ 200 MİLYON ANTRENÖR. 287 00:12:10,633 --> 00:12:11,817 PEKİ SEN? 288 00:12:11,850 --> 00:12:14,604 HİÇ KAZANMAYI DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? FUTBOLDAN PARA MI? 289 00:12:14,637 --> 00:12:16,077 BİLİRSİN. 290 00:12:16,110 --> 00:12:18,012 OYUNU BİLİYORSUNUZ. 291 00:12:18,045 --> 00:12:20,437 TARTIŞMAYI SEVİYORUM ARKADAŞLARLA. 292 00:12:20,470 --> 00:12:24,181 Peki ya şimdi yapabilseydin TÜM BİLGİNİZ 293 00:12:24,214 --> 00:12:25,907 PARA KAZANMAK İÇİN? 294 00:12:25,940 --> 00:12:27,237 JOGOBET. 295 00:12:27,270 --> 00:12:31,010 İŞTE TOPU KİM BİLİYOR PARAYI KAZANIN. 296 00:12:53,947 --> 00:12:55,489 Lanet olsun. 297 00:13:11,369 --> 00:13:12,462 BOO! 298 00:13:12,495 --> 00:13:13,880 VE ORADA? 299 00:13:13,913 --> 00:13:15,240 BUNU SİGARA İÇMEK İSTER MİSİNİZ? 300 00:13:17,375 --> 00:13:18,960 BEN BUNU DÜŞÜNÜYORUM? 301 00:13:20,044 --> 00:13:21,312 VAY, UZUN ZAMAN OLDU. 302 00:13:36,644 --> 00:13:38,397 GÖRÜNTÜNÜZ BREZİLYA'DA KORKUNÇ BİR ŞEY. 303 00:13:38,430 --> 00:13:40,773 VE BUNU YAPMAMIZ GEREKİYOR SİZİ YENİDEN KEŞFETMEK İÇİN BİR ÇABA. 304 00:13:40,806 --> 00:13:43,051 BUGÜNDEN İTİBAREN SENİN BİTİRMİŞ GİBİ 305 00:13:43,084 --> 00:13:44,319 İŞE ALINMIŞTIR. 306 00:13:44,352 --> 00:13:45,820 BAŞLAYACAĞIZ HEPSİ YENİDEN, 307 00:13:45,853 --> 00:13:47,177 YENİ BİR İŞ YAPIN SİZİNLE. 308 00:13:47,210 --> 00:13:48,623 NASIL BAŞLANIR HEPSİ YENİDEN MI? 309 00:13:48,656 --> 00:13:49,683 FLORANSA KONUŞUYOR 310 00:13:49,716 --> 00:13:51,492 NE ARAYACAĞINIZ BENİM İÇİN BAŞKA BİR KULÜP. 311 00:13:51,525 --> 00:13:53,478 AMA NASIL GİDECEĞİZ? BAŞKA BİR KULÜP BUL 312 00:13:53,511 --> 00:13:55,071 GÖRÜNTÜNÜZ KORKUNÇ GÖRÜNÜYOR MU? 313 00:13:55,970 --> 00:13:58,052 KİM İSTEYECEK SİZİ İŞE ALMAK MI? 314 00:13:58,085 --> 00:13:59,870 NE BİLİYORUZ BU... 315 00:14:00,965 --> 00:14:03,071 SİZİ VERMEK İSTEDİLER AMA ZORLUK YAŞIYORLAR 316 00:14:03,104 --> 00:14:04,597 BAŞKA BİR KULÜP BULMAK ÜZERİNE, 317 00:14:04,630 --> 00:14:06,073 BAŞKA BİR TAKIM EN AZINDAN BU OLABİLİR 318 00:14:06,106 --> 00:14:07,326 BİR BÖLÜMÜ ÖDEYİN MAAŞINIZ, 319 00:14:07,359 --> 00:14:09,737 -Kİ BU ÇOK PAHALI. -EVET, PAHALI BİR OYUNCUYUM, EVET. 320 00:14:09,770 --> 00:14:12,305 EVET, AMA OTÁVIO TARAFINDAN, ONU SİZE ÜCRETSİZ ÖDÜNÇ VERDİ. 321 00:14:12,338 --> 00:14:14,599 BİR SIRAYI YÜKSELTİN İYİ OYUNLAR. 322 00:14:14,632 --> 00:14:17,878 HAYRANLARA SENİN OLDUĞUNU GÖSTER O KATİL OLMAYA DEVAM EDİN, 323 00:14:17,911 --> 00:14:19,687 O ÇATLAK SİZSİNİZ. 324 00:14:19,720 --> 00:14:21,647 VE BİZ BUNU YAPABİLİRİZ SİZİN İÇİN YENİ BİR TAKIM. 325 00:14:21,680 --> 00:14:23,320 AMA DÜŞÜNÜYORUM BİRKAÇ ŞEY VAR 326 00:14:23,353 --> 00:14:24,409 DEĞİŞTİRMEK ZORUNDAYIZ. 327 00:14:24,442 --> 00:14:27,028 HİÇBİR ŞEYİ DEĞİŞTİRMEYE GEREK YOK Mauricinho. 328 00:14:27,061 --> 00:14:29,910 NASIL DEĞİL? NUMARANIZ KARTLARIN TAKIMIN EN BÜYÜĞÜ. 329 00:14:31,390 --> 00:14:33,493 SENİ İSTİYORUM BİR PSİKOLOĞA GÖRÜŞÜN. 330 00:14:33,526 --> 00:14:34,853 ORAYA GELİYOR KISACA. 331 00:14:34,886 --> 00:14:36,621 PSİKOLOJİ NE İÇİN? EĞER DELİ DEĞİLSEM... 332 00:14:36,654 --> 00:14:38,247 HAYIR AMA YOK ÇILGINLIKLA İLGİSİ YOK. 333 00:14:38,280 --> 00:14:40,471 KONUŞACAKSIN, AÇILACAK, 334 00:14:40,504 --> 00:14:42,835 OLABİLİR BİR SORUN VARDIR SENİN İRADESİN YOK 335 00:14:42,868 --> 00:14:44,462 KİMSEYLE KONUŞMAMAK, SİZE YARDIMCI OLACAKTIR. 336 00:14:44,495 --> 00:14:46,547 KONUŞMAK BANA NASIL YARDIMCI OLACAK? TANIMADIĞIM BİRİSİYLE MI? 337 00:14:46,580 --> 00:14:48,437 SAKİN OLUN, O BİR UZMAN SPORDA. 338 00:14:48,470 --> 00:14:49,777 ZATEN BİRÇOK OYUNCUYA YARDIMCI OLDU. 339 00:14:49,810 --> 00:14:51,297 AMA BİR SORUNUM YOK! 340 00:14:51,330 --> 00:14:53,054 BENİM SORUNUM BREZİLYA FUTBOLU. 341 00:14:53,087 --> 00:14:54,456 ANLIYORSUN NE HAKKINDA KONUŞUYORUM 342 00:14:54,489 --> 00:14:55,957 YOKSA ÇOK YANLIŞ MI KONUŞUYORUM? 343 00:14:55,990 --> 00:14:57,977 -Sakin ol, NACHO. -Hayır, iyi konuşuyorsun. 344 00:14:58,010 --> 00:14:59,778 KONUŞMAYACAĞIM PSİKOLOJİ OLMADAN. 345 00:14:59,811 --> 00:15:01,896 -Sakin ol, NACHO. -KENDİN İÇİN BİRİNİ ALIN. 346 00:15:01,929 --> 00:15:03,457 -HAYIR. -Ona ihtiyacım yok. 347 00:15:03,490 --> 00:15:04,897 Tamam, tamam. GİTMEK! GİTMEK! GİTMEK. 348 00:15:04,930 --> 00:15:06,234 SONRA KONUŞACAĞIZ. 349 00:15:06,267 --> 00:15:08,173 MAURÍCIO, BENİM GİBİ ANLAMA, 350 00:15:08,206 --> 00:15:10,571 BU SİZİN SPORUNUZ, KARIŞIKLIKLARI EKLİYOR. 351 00:15:10,604 --> 00:15:12,865 BİRİNCİ VITOR VE ŞİMDİ BU ARJANTİN. 352 00:15:12,898 --> 00:15:15,097 AH, GEÇİYORLAR ZOR BİR ZAMAN. 353 00:15:15,130 --> 00:15:17,297 OĞLANLAR, ÇOK BASKI ONLARIN ÜSTÜNDE. 354 00:15:17,330 --> 00:15:18,454 YUMURTAMI BAS, MAURÍCIO. 355 00:15:18,487 --> 00:15:20,498 BÖYLE BİR O.ÇOCUĞU NE KADARDIR AYLIK KAZANIYOR MUSUNUZ? 356 00:15:22,050 --> 00:15:24,830 EVET AMA HER ZAMAN DÜŞMEZ 30'UNDA, değil mi BAŞKAN? 357 00:15:25,586 --> 00:15:27,672 AMA ÇOK İYİ KAZANIYORLAR KAZANDIĞIMIZDAN DAHA İYİ. 358 00:15:27,705 --> 00:15:29,257 MAURÍCIO, KONUŞACAĞIM SİZİN İÇİN BİR ŞEY, 359 00:15:29,290 --> 00:15:31,017 BENİ ANLAYACAKSIN, ÇÜNKÜ BİZ SPORCUYUZ, 360 00:15:31,050 --> 00:15:32,185 İNSANLAR BUNU BİLİYOR. 361 00:15:32,218 --> 00:15:34,337 BUNUN GİBİ BİR ŞAMPİYONU ALIN, ONU BENİM YERİME KOYUN. 362 00:15:34,370 --> 00:15:35,455 BİR HAFTA SÜRMEZ. 363 00:15:35,488 --> 00:15:36,931 -PARA OLMADAN KULÜP İLE... -Biliyorum. 364 00:15:36,964 --> 00:15:38,433 MUHALEFET İLE BAŞIMI İSTİYORUM, 365 00:15:38,466 --> 00:15:40,457 TARAFTARLAR BENİ TEHDİT EDİYOR AİLEMİ TEHDİT EDİYORUM! 366 00:15:40,490 --> 00:15:43,146 -Kahrolası ailem. -Kes sesini PAULO. 367 00:15:43,179 --> 00:15:44,772 AKSİ TAKDİRDE ÖLDÜRECEKSİNİZ ARJANTİNLİ'NİN KARİYERİ. 368 00:15:44,805 --> 00:15:46,315 NEDENİYLE. 369 00:15:46,348 --> 00:15:49,152 O, HAYRANLARDIR, ONA KİM KIZIYOR. 370 00:15:49,185 --> 00:15:51,445 EĞER TARAFTARLAR BU ADAMI ALIRSIN BİR BALLAD'DA, MAURÍCIO... 371 00:15:51,478 --> 00:15:52,517 BİLİYORUM. 372 00:15:52,550 --> 00:15:54,177 ADAMLAR ONU ÖLDÜRÜYOR VE CANLI YAYINLIYORLAR. 373 00:15:54,210 --> 00:15:55,417 NE OLDUĞUMU DİNLE SİZE SÖYLÜYORUM. 374 00:15:55,450 --> 00:15:57,660 AMA ÇÖZMEME YARDIMCI OLABİLİR MİSİNİZ? ÇÖZMENİZE YARDIMCI OLACAĞIM. 375 00:15:57,693 --> 00:15:59,212 ŞİMDİ EĞER BOK PROFESYONEL FANLAR İÇİN, 376 00:15:59,245 --> 00:16:00,277 NE OLACAK? 377 00:16:00,310 --> 00:16:02,490 BULAMAYACAĞIZ ONUN İÇİN BİR EKİP. 378 00:16:03,660 --> 00:16:06,752 ADAMI kovdum BU ARJANTİNLİYİ BANA KİM GETİRDİ? 379 00:16:06,785 --> 00:16:08,590 KUTSAL bok. 380 00:16:09,130 --> 00:16:11,257 ELİMDEKİLERİ HARCADIM, BENDE SAHİP OLMADIĞIM ŞEY, MAURÍCIO. 381 00:16:11,290 --> 00:16:12,800 ALLAH RIZASI İÇİN, ADAM OYNAMIYOR. 382 00:16:12,833 --> 00:16:13,885 OYNADIĞINIZDA, ATILIRSINIZ. 383 00:16:13,918 --> 00:16:16,187 İhraç Edildiğinizde, Onu Alıyorsunuz BİRİNİ ONUNLA BİRLİKTE SÜRÜKLEMENİN BİR YOLU. 384 00:16:16,220 --> 00:16:18,198 BİR YER ALIN BU KALÇININ OYNAMASI İÇİN, KAHRAMAN. 385 00:16:18,231 --> 00:16:20,141 -AMA DENEMEDİN Mİ? -BU BEN HER GÜN YAPIYORUM. 386 00:16:20,174 --> 00:16:22,310 -SİZE YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORUM. -KİMSE BUNU İSTEMİYOR. 387 00:16:22,343 --> 00:16:24,212 SADECE ÖDEME YAPARSA KABUL ETMİYORUM ADAMIN MAAŞI, 388 00:16:24,245 --> 00:16:25,337 ŞİMDİ DURUMUMA BAKIN. 389 00:16:25,370 --> 00:16:26,948 BAKIN DURUMUM VAR MI MAAŞI ÖDEMEK İÇİN 390 00:16:26,981 --> 00:16:28,441 OYNAYACAK BİR ADAMDAN DÜŞMAN İÇİN. 391 00:16:28,474 --> 00:16:30,818 ÇOK TOP OYNUYOR. O SADECE BİR VİDA EKSİ VARDIR. 392 00:16:30,851 --> 00:16:31,986 NE OLDUĞUNU ANLAMAYA ÇALIŞIYORUM 393 00:16:32,019 --> 00:16:33,154 VE BEN BUNU ÇÖZECEĞİM SENİN İÇİN. 394 00:16:33,187 --> 00:16:35,448 ALLAH AŞKINA NE YAPARSIN KONUŞUYOR MUSUNUZ? NEDEN BAHSEDİYORSUN? 395 00:16:35,481 --> 00:16:37,200 RAHİP ÖĞRETİYOR DUA ETMEK, KAHRAMAN MI? 396 00:16:37,233 --> 00:16:39,227 HADİ KONUŞALIM BÜYÜK İŞE ALMA HAKKINDA 397 00:16:39,260 --> 00:16:40,286 O NACHO'ydu. 398 00:16:40,319 --> 00:16:41,787 İLK BT MALİYETİ BİR PARA 399 00:16:41,820 --> 00:16:44,040 PİYASADA KİMSE YOK BREZİLYA ÖDEMEK ZORUNDA. 400 00:16:44,073 --> 00:16:45,833 GELDİĞİNE GÖRE SÖZ OLARAK 401 00:16:45,866 --> 00:16:48,336 ORTA SAHAYI DÜZELTMEK İÇİN PAULO COSTA EKİBİNDEN. 402 00:16:48,369 --> 00:16:50,129 İYİ MAÇLAR OYNADIK BAŞLANGIÇTA, 403 00:16:50,162 --> 00:16:52,657 AMA ŞİMDİ YAPMIYOR HİÇBİR ŞEY VERMİYOR. 404 00:16:52,690 --> 00:16:54,717 VE ÜÇÜNCÜSÜ O YAPMAMIŞTI DUYGUSALDİR. 405 00:16:54,750 --> 00:16:57,162 GİTTİĞİ SON MAÇTA VITOR'UN KARIŞIKLIĞINDA, 406 00:16:57,195 --> 00:16:58,537 O, İHRAÇ EDİLDİ. 407 00:16:58,570 --> 00:17:00,624 DID VITOR, KESİNLİKLE DAHA OLGUNLAŞMAMIŞ BİR OYUNCU, 408 00:17:00,657 --> 00:17:01,849 DE İHRAÇ EDİLMELİ. 409 00:17:01,882 --> 00:17:05,186 VE ŞİMDİ BANA SORUYORSUNUZ, NACHO BUGÜN idmana mı gitti? 410 00:17:05,219 --> 00:17:06,377 HAYIR. 411 00:17:06,410 --> 00:17:07,714 BENİM İÇİN BURAYA GELDİ BU NACHO 412 00:17:07,747 --> 00:17:09,415 CT'DE BİLE GÖRÜNMEDİ. 413 00:17:09,450 --> 00:17:11,502 OTÁVIO ÇALIŞIYOR OYUNCUYU SATIN, 414 00:17:11,536 --> 00:17:14,554 DOĞAL OLARAK HİÇ KİMSE Onu Almak İstiyorsun, İşte Bu Kadar, 415 00:17:14,587 --> 00:17:17,906 OTÁVIO BİR MİKO İLE BİTİYOR MİLYONER ELİNDE. 416 00:17:17,940 --> 00:17:21,435 NACHO'NUN NEREDE OLDUĞUNU MERAK EDİYORUM BUGÜN GÜNÜNÜZÜ HARCIYOR MUSUNUZ? 417 00:17:21,470 --> 00:17:24,747 ÇÜNKÜ ÖDEME YAPILAN KULÜPTE MAAŞI ALMIYOR. 418 00:17:24,780 --> 00:17:27,195 GİT, GÖR, TANIŞ HERHANGİ BİR BREZİLYA PLAJI, değil mi? 419 00:17:27,230 --> 00:17:28,950 UMARIM ÇOK BEĞENİRSİNİZ. 420 00:17:38,010 --> 00:17:41,430 ♪ 421 00:17:41,973 --> 00:17:44,892 [KADIN İNLİYOR] 422 00:17:44,925 --> 00:17:47,529 Peki GRINGO, EĞLENİYOR MUSUNUZ? 423 00:17:47,562 --> 00:17:50,615 Ah, DAHA FAZLA DÜŞÜNMEMELİYİM HİÇBİR ŞEY, kardeşim. 424 00:17:50,648 --> 00:17:53,890 SANA BUNU SÖYLEDİM RİTA RIO'DAKİ EN İYİ KAFETEN. 425 00:17:54,170 --> 00:17:55,444 İÇECEK İSTER MİSİNİZ? 426 00:17:55,477 --> 00:17:56,612 UHUM. 427 00:17:57,029 --> 00:18:01,033 [KADIN İNLİYOR] 428 00:18:03,744 --> 00:18:04,827 [KADIN İNLİYOR] 429 00:18:06,497 --> 00:18:12,461 ♪ GERİLİM MÜZİĞİ ♪ 430 00:18:30,771 --> 00:18:36,735 ♪ GERİLİM MÜZİĞİ ♪ 431 00:18:56,297 --> 00:19:02,219 ♪ GERİLİMİ YOĞUNLAYAN MÜZİK ♪ 432 00:19:11,187 --> 00:19:12,187 [iç çekiş] 433 00:19:17,830 --> 00:19:18,861 Merhaba. 434 00:19:19,610 --> 00:19:21,072 -HEY. -ORADA YALNIZ MISINIZ? 435 00:19:21,105 --> 00:19:22,123 AHAM. 436 00:19:22,156 --> 00:19:23,708 DAHA GÜZEL ŞEYLER VAR YAPMAK İÇİN, HAYIR? 437 00:19:23,741 --> 00:19:26,597 GİRMEK İSTEMİYORUM BİRAZ AZ MI? 438 00:19:26,630 --> 00:19:28,557 BİRAZ KEYFİNİ ÇIKARIN. 439 00:19:28,590 --> 00:19:30,456 DİKKATİNİZ ÇIKTIYSA GELİN. 440 00:19:30,489 --> 00:19:32,690 Haydi dans edelim, KEYFİNİ ÇIKARALIM. 441 00:19:33,690 --> 00:19:35,057 Haydi gidelim mi? 442 00:19:35,090 --> 00:19:36,217 Haydi gidelim. 443 00:19:36,250 --> 00:19:38,657 -BÖYLE DAHA İYİ DEĞİL Mİ? -UHUM. 444 00:19:38,690 --> 00:19:40,966 -Daha lezzetli değil mi? -VE EVET. 445 00:19:40,999 --> 00:19:42,718 -Öyle değil mi? -UHUM. 446 00:19:42,751 --> 00:19:44,804 GİT VE BEN GELİRİM. 447 00:19:44,837 --> 00:19:47,317 GİT, DEVAM ET. 448 00:19:47,350 --> 00:19:49,757 HAZIRLANACAĞIM SİZİN İÇİN, GİT. 449 00:19:49,790 --> 00:19:51,290 ŞİMDİ GELİYORUM. 450 00:19:56,857 --> 00:20:02,530 [GERİLİM MÜZİĞİ] 451 00:20:07,825 --> 00:20:09,657 Az önce ayrıldım AVUKATLA GÖRÜŞME. 452 00:20:09,690 --> 00:20:11,247 O bana tüm olayı anlattı. 453 00:20:11,280 --> 00:20:12,941 ANNEN SENİ SUÇLUYOR 454 00:20:12,974 --> 00:20:14,943 BİR AĞA KATILMAK İÇİN fuhuşun, 455 00:20:14,976 --> 00:20:17,529 YASA DIŞI MADDELERİN KULLANIMI 456 00:20:17,562 --> 00:20:19,906 VE YARATMA YETERSİZLİĞİ SAĞLIKLI BİR ÇEVRE 457 00:20:19,939 --> 00:20:21,137 OĞLUNUZ İÇİN. 458 00:20:21,170 --> 00:20:22,867 OLDUĞU GİBİ HAKİM DAVAYI KİM YAKALADI 459 00:20:22,900 --> 00:20:24,802 SÜPER MUHAFAZAKARLIKTIR. 460 00:20:25,770 --> 00:20:27,442 VE SONRA BİTİRDİ HERŞEYİ KABUL ETMEK. 461 00:20:27,475 --> 00:20:29,277 AMA İNSANLAR ZATEN ÇALIŞIYOR. 462 00:20:29,310 --> 00:20:31,110 BUNU TERSİNE ÇEVİRMEYE ÇALIŞALIM. 463 00:20:31,930 --> 00:20:32,957 AMA KOLAY OLMAYACAK. 464 00:20:32,990 --> 00:20:35,396 AĞ KURMADIM fuhuş. 465 00:20:35,429 --> 00:20:37,382 SADECE TEKLİF EDİYORUM KIZLAR İÇİN GÜVENLİK 466 00:20:37,415 --> 00:20:38,497 ZATEN SOKAKTA ÇALIŞANLAR. 467 00:20:38,530 --> 00:20:40,390 BUNLAR DAHİL BENİMLE DAHA FAZLA KAZANIN. 468 00:20:41,590 --> 00:20:42,737 KİMSEYE TAVSİYE ETMİYORUM. 469 00:20:42,770 --> 00:20:44,017 BENİ ARIYORLAR. 470 00:20:44,050 --> 00:20:45,823 EVET AMA ÖNEMLİ DEĞİL NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 471 00:20:45,856 --> 00:20:47,825 NE DÜŞÜNDÜĞÜM ÖNEMLİ DEĞİL. 472 00:20:47,858 --> 00:20:49,994 HAKİMİN NE DÜŞÜNDÜĞÜ ÖNEMLİDİR. 473 00:20:50,027 --> 00:20:52,079 VE ANNENİN AVUKATI... 474 00:20:52,112 --> 00:20:53,565 İLAN FOTOĞRAFI VARDIR, 475 00:20:53,598 --> 00:20:57,168 KENDİNİZİ KLİNİĞE KAYIT EDİN REHABİLİTASYON. 476 00:20:57,209 --> 00:20:59,253 ŞİMDİ ANNEM KONUŞUYOR BU ADAM İÇİN... 477 00:20:59,286 --> 00:21:01,431 ONU DESTEKLEYEN PARA, OĞLUMU KİM DESTEKLİYOR 478 00:21:01,464 --> 00:21:03,256 BU İŞTEN MI GELİYORSUNUZ? KONUŞMADINIZ, değil mi? 479 00:21:03,289 --> 00:21:05,206 Ah, RITA... 480 00:21:05,239 --> 00:21:06,635 BEKLEMENİZ GEREKİR. 481 00:21:09,013 --> 00:21:10,729 BENİ ANLADINIZ, değil mi? FERNANDO mu? 482 00:21:11,932 --> 00:21:14,596 OLDUĞUNU SÖYLEDİNİZ BİR KAÇ AVUKAT. 483 00:21:15,144 --> 00:21:17,688 HAKİM SİZİN VARDI CEPTE. VE ŞİMDİ? 484 00:21:18,529 --> 00:21:20,129 OĞLUMU GÖRMÜYORUM BİLE Yapamam. 485 00:21:21,025 --> 00:21:22,176 SAKİNLİK. 486 00:21:22,209 --> 00:21:23,509 SAKİNLİK? 487 00:21:24,509 --> 00:21:25,809 Sakin ol çünkü o sen değilsin! 488 00:21:29,033 --> 00:21:30,251 EVİMDEN ÇIK. 489 00:21:30,284 --> 00:21:31,629 EVİMDEN ÇIKIN! 490 00:21:49,136 --> 00:21:50,763 [TELEFON ÇALIYOR] 491 00:21:51,514 --> 00:21:55,684 [TELEFON ÇALIYOR] 492 00:21:56,519 --> 00:21:57,737 Merhaba? 493 00:21:57,770 --> 00:21:59,980 PATRON, İŞ BURADA HAVALI DEĞİL, HAYIR? 494 00:22:00,013 --> 00:22:01,732 SİZİ KİM ÖNERİYOR BU OYUNCULAR MI? 495 00:22:01,765 --> 00:22:03,096 NEDEN? 496 00:22:03,129 --> 00:22:05,296 GÖNDERSENİZ İYİ OLUR BİRİ BURAYA GELİR. 497 00:22:05,329 --> 00:22:07,409 BU ARJANTİN ÇOK TUHAF. 498 00:22:08,155 --> 00:22:10,199 SİKİŞMEK İSTEDİĞİNİ BİLMİYORUM VEYA KENDİNİ ÖLDÜRMEK İSTİYORSA. 499 00:22:10,429 --> 00:22:12,696 SİZE BU ADAMIN ŞUNU SÖYLEDİM BU BİR ROL OLDUĞUNDAN. 500 00:22:12,729 --> 00:22:14,596 GİT, ADIM İSTİYORSUN, ADIM. BU ZAMANI, GİT. 501 00:22:14,629 --> 00:22:15,704 Şaka yapmıyorum MAURITIO. 502 00:22:15,737 --> 00:22:17,576 - BENİ DİNLEMİYORSUN. -Tabii ki seni dinliyorum. 503 00:22:17,609 --> 00:22:18,936 Olduğunu düşünüyorum HARİKA BİR ANLAŞMA. 504 00:22:18,969 --> 00:22:20,056 SALDIRIDAKİ BİR ASLAN. 505 00:22:20,089 --> 00:22:21,779 ADAM, HAYATIMIZ ÖZET OLAMAZ 506 00:22:21,812 --> 00:22:24,030 OYUNCULARI KURTARMAK İÇİN KALMAK YAPTIKLARI ŞEY. 507 00:22:24,063 --> 00:22:25,186 -HUM. -KAHRETSİN. 508 00:22:25,219 --> 00:22:27,231 VE NASIL GİDERİZ BU MOTEL'E GİRİN, HA? 509 00:22:27,264 --> 00:22:28,809 SANKİ BİR ÇİFT VAR GİBİ. 510 00:22:29,609 --> 00:22:31,929 RITA'NIN KIZI ZATEN BENİ ODAYA KONUŞTU. 511 00:22:31,962 --> 00:22:33,016 BENİ SİKİYORSUN. 512 00:22:33,049 --> 00:22:34,576 Utanıyorsun BENDEN, KRIS? 513 00:22:34,609 --> 00:22:35,676 CİDDİ MİSİN? 514 00:22:35,709 --> 00:22:37,209 SORUN NE? 515 00:22:37,769 --> 00:22:38,853 Ah, MA... 516 00:22:40,062 --> 00:22:42,836 NACHO, VITOR, Yukarı çıkıyoruz, öyle mi? 517 00:22:42,869 --> 00:22:43,916 Haydi, parti bitti. 518 00:22:43,949 --> 00:22:45,236 KIYAFETLERİNİZİ GİYİN ARKADAŞLAR. 519 00:22:45,269 --> 00:22:46,769 BİTTİ, ARKADAŞLAR. 520 00:22:47,289 --> 00:22:48,863 Haydi gidelim. BU mu? 521 00:22:48,896 --> 00:22:50,406 NE GÜZEL BİR SÜRPRİZ. 522 00:22:50,439 --> 00:22:52,076 BİLMİYORUM PARTİYE KATILACAKLARDI. 523 00:22:52,109 --> 00:22:53,276 HAYIR, HAYIR, PARTİ BİTTİ. 524 00:22:53,309 --> 00:22:54,556 GİYSİLER GİYİN VE HADİ GİDELİM, olur mu? 525 00:22:54,589 --> 00:22:56,521 ŞEY, MAURÍCIO, BİLİYORUM İZLEMEK İSTEDİĞİNİZ, 526 00:22:56,554 --> 00:22:57,737 AMA SURUBA'YA KATILMAK... 527 00:22:57,770 --> 00:22:59,331 Hayır, sevmiyorum SURUBA'YA KATILMAK İÇİN. 528 00:22:59,364 --> 00:23:01,000 Sarhoşsun. ÖNYÜKLEME KIYAFETLER VAR, Haydi. 529 00:23:01,033 --> 00:23:02,057 YARIN EĞİTİMİNİZ VAR. 530 00:23:02,090 --> 00:23:03,597 ALACAK SOĞUK BİR DUŞ, GİT. 531 00:23:03,630 --> 00:23:06,130 SEN KOVULDUSUN, ADAM. EĞİTİMİ KAÇIRDIN. 532 00:23:06,163 --> 00:23:07,423 PAULO KOSTA SİZE kızgınsınız. 533 00:23:07,456 --> 00:23:09,016 TARAFTARLAR İSTİYOR ÖLDÜRÜR SENİ, KALtak. 534 00:23:09,049 --> 00:23:10,726 BİLİYORUM AMA DEĞİLİM YANLIŞ BİR ŞEY YAPMAM. 535 00:23:10,759 --> 00:23:12,696 YANLIŞ BİR ŞEY YAPIMIYORSUNUZ. SİZE AÇIKLAYALIM. 536 00:23:12,729 --> 00:23:14,092 sen değilsin YANLIŞ BİR ŞEY YAPMAMAK, 537 00:23:14,125 --> 00:23:16,056 AMA SEN DEĞİLSİN HİÇBİR ŞEYİ DOĞRU YAPMAM. 538 00:23:16,089 --> 00:23:17,657 NE ZAMAN YAPIYORUZ KESİNLİKLE BİR ŞEY, 539 00:23:17,690 --> 00:23:19,516 SİZ BİR OYUNCUSUNUZ KÖTÜ BİR AŞAMADA 540 00:23:19,549 --> 00:23:21,816 EVE GİT, ERKEN UYUN VE İYİ BESLENİN. 541 00:23:21,849 --> 00:23:23,981 VE KIŞKIRTMAYIN KULÜBÜNÜZÜN HAYRANLARI. 542 00:23:24,014 --> 00:23:25,476 SONRA DUŞ ALIN VE BIRAKALIM. 543 00:23:25,509 --> 00:23:26,525 Merhaba, merhaba, merhaba. 544 00:23:26,558 --> 00:23:29,612 TAMAM, SEN SEN YAPARIM BİRİNİ BENİMLE ALIN. 545 00:23:29,645 --> 00:23:30,663 NE ALINMALI? 546 00:23:30,696 --> 00:23:32,498 BİLİYOR MUYDUNUZ? O BENİM SONUNDA GELECEKTİ. 547 00:23:32,531 --> 00:23:35,076 BİRAZ ŞAMPANYA İÇELİM BİR ŞEY. 548 00:23:35,109 --> 00:23:36,285 Haydi bir duş alalım. 549 00:23:36,318 --> 00:23:37,912 HEY, SİZ DEĞİL MİSİNİZ? NE DİNLİYORUM...? 550 00:23:37,945 --> 00:23:39,163 [HAVAİ FİŞEK] 551 00:23:39,196 --> 00:23:42,541 [UZAK UZAK] [ŞARKI SÖYLÜYOR] CAN BEKLEYİN, ZAMANI GELECEK! 552 00:23:42,875 --> 00:23:44,110 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Ah, NACHO 553 00:23:44,143 --> 00:23:48,047 BEKLEYEBİLİRSİNİZ, ZAMANI GELECEK! 554 00:23:48,297 --> 00:23:51,216 Ah, NACHO, bekleyebilirsin 555 00:23:51,249 --> 00:23:52,935 ZAMANI GELECEK! 556 00:23:52,968 --> 00:23:55,346 AH, ÖLECEĞİZ! AH, ÖLECEĞİZ! 557 00:23:55,379 --> 00:23:58,265 AH, ÖLECEĞİZ! AH, ÖLECEĞİZ! 558 00:23:58,298 --> 00:24:02,603 [BAĞIRARAK] NEREDE O? NEREDE? 559 00:24:02,636 --> 00:24:04,380 -[kadın çığlık atıyor] -GİT, SİKTİR! 560 00:24:04,413 --> 00:24:06,440 PARA ALMANIN YASAL OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ EKİBİMDEN? Seni solucan! 561 00:24:06,473 --> 00:24:08,359 -NEREDESİN? -GİT, RAPÁ! 562 00:24:08,392 --> 00:24:09,943 BORA, BORA, Haydi gidelim kardeşim. 563 00:24:09,976 --> 00:24:11,179 Afedersiniz kızlar, 564 00:24:11,212 --> 00:24:13,364 SİZE BİR SÖZ VERELİM NACHO İLE BİZE LİSANS VERİN. 565 00:24:13,397 --> 00:24:14,740 NEDİR BU, RAPÁ? 566 00:24:18,452 --> 00:24:20,106 BURADA KİMSE BİR ŞEY İSTEMİYOR KİMSEYLE, tamam mı? 567 00:24:20,139 --> 00:24:21,327 SADECE GEÇİYORUZ. 568 00:24:21,360 --> 00:24:23,624 Afedersiniz, gelin, gelin. 569 00:24:27,044 --> 00:24:28,044 Ah! 570 00:24:29,713 --> 00:24:31,090 NEREDEYSE KAÇAMAZDI. 571 00:24:32,091 --> 00:24:33,592 YİNE NEREDEYDİ? 572 00:24:33,625 --> 00:24:35,052 HUM... 573 00:24:37,805 --> 00:24:39,564 AÇIK... SOKAKTA MI? 574 00:24:40,265 --> 00:24:41,767 EVET, GÖRÜŞMEDE, NE KONUŞUYORSUN, DEĞİL Mİ? 575 00:24:41,800 --> 00:24:46,626 BU... BİR KARIŞIKLIK TRAFİKTE BÖYLE DEĞİŞİR. 576 00:24:46,659 --> 00:24:50,176 ORTAKLIĞIMIZ BAŞLADI BİR KARIŞIKLIK İLE, 577 00:24:50,209 --> 00:24:52,078 AMA BU NORMALDİR. 578 00:24:52,111 --> 00:24:54,479 Evet ama sana güveniyorum. 579 00:24:57,116 --> 00:24:58,200 NEDEN SİZ Bana güveniyor musun? 580 00:25:01,203 --> 00:25:02,345 CİDDEN? 581 00:25:08,269 --> 00:25:10,339 seni düşünüyorum EŞİNİZİ İYİ TANIYORSUNUZ. 582 00:25:15,592 --> 00:25:16,686 HAYIR. 583 00:25:23,183 --> 00:25:25,679 Tamam, ANLAŞMA. DAHA İYİ YALANACAĞIM. 584 00:25:36,029 --> 00:25:39,533 HAYIR SEN... SEN DEĞİLSİN SORUNLA DOLU. 585 00:25:39,566 --> 00:25:41,266 SORUN: NE ZAMAN YAPAMAZSIN 586 00:25:41,299 --> 00:25:42,846 FATURA ÖDE VEYA YEMEK SATIN ALIN. 587 00:25:42,879 --> 00:25:45,314 BAZI DURUMLARINIZ VAR ÇÖZÜLECEK 588 00:25:45,347 --> 00:25:47,232 VE BU BENİM İŞİM. YARDIM EDECEĞİM. 589 00:25:51,453 --> 00:25:52,866 [MAURÍCIO ÖKSÜRÜR] 590 00:25:52,899 --> 00:25:54,866 DAHA FAZLASINI İSTEMİYORUM KOMPLİKASYON YOK. 591 00:26:00,579 --> 00:26:02,686 sen bir kadınsın ÇOK AKILLI. 592 00:26:02,719 --> 00:26:06,906 DUYGUSAL ZEKA İLE, FLORANSA BENİ ŞAŞIRDI. 593 00:26:08,219 --> 00:26:09,719 HAYIR, DEĞİLİM. 594 00:26:12,639 --> 00:26:15,261 BENİM İŞİM OLACAK NACHO'YA YARDIM EDİN 595 00:26:15,294 --> 00:26:17,880 BAŞLIĞIN YERLEŞTİRİLMESİ YERİNDE VE... 596 00:26:18,759 --> 00:26:20,991 VE BUNU HAK ETMEYE DEVAM EDİN SENİN GİBİ BİR KADIN. 597 00:26:25,579 --> 00:26:26,966 Tamam, NAKİT. 598 00:26:30,624 --> 00:26:32,126 NEDEN GİDECEĞİM ŞANSA MI İHTİYACINIZ VAR? 599 00:26:34,788 --> 00:26:35,890 AVUKAT? 600 00:26:55,400 --> 00:26:57,816 PROFESYONELLİK, MAURÍCIO. PROFESYONELLİK. 601 00:26:57,849 --> 00:26:59,349 PROFESYONEL... 602 00:27:03,834 --> 00:27:05,334 HAZIR. 603 00:27:07,029 --> 00:27:09,479 Yazık ki bunu yapamadım SONUNA KADAR PARTİ YAPIN. 604 00:27:10,409 --> 00:27:12,193 İSTEMİYORSUN BENİMLE BİR PARTİ VER, 605 00:27:12,226 --> 00:27:13,669 BİR ŞEY İÇECEK Mİ? 606 00:27:15,139 --> 00:27:16,555 BİR MACOLISH VE BABAS OLARAK ÖDÜYORSUN, 607 00:27:16,588 --> 00:27:18,946 AMA DERİNLERDE SEN SADECE GÜVENSİZ BİR ÇOCUK. 608 00:27:18,979 --> 00:27:21,927 Biraz rahat ol kızım. Haydi bir CAIPIRINHA içelim. 609 00:27:21,960 --> 00:27:23,126 BEĞENECEKSİNİZ. 610 00:27:23,159 --> 00:27:24,739 EVDE ÇOK İYİ BİRİ VAR. 611 00:27:25,439 --> 00:27:28,042 ADAM, SİZ KABUL EDEN KADAR BİR SORUNUNUZ VARSA, 612 00:27:28,075 --> 00:27:30,185 KARİYERİNİZ BİTECEK. 613 00:27:30,559 --> 00:27:32,626 - NE OLACAĞINI BİLİYOR MUSUNUZ? -NE OLACAK? 614 00:27:32,659 --> 00:27:34,882 SÜRDÜRÜLEBİLİR PARA SİZİN BU ÇILGIN HAYATINIZ 615 00:27:34,915 --> 00:27:35,966 HIZLA BİTECEK. 616 00:27:35,999 --> 00:27:38,970 SİZE İKİ YIL VERMİYORUM DÖKÜLMÜŞ BİR KULÜPTE OLMAK, 617 00:27:39,003 --> 00:27:41,966 BİR ANLAŞMA KAZANMAK KİMSE ADINIZI BİLMEDEN. 618 00:27:41,999 --> 00:27:44,950 DAHA DA KÖTÜSÜ, SENİN KİM OLDUĞUNU BİLECEKLER, 619 00:27:44,983 --> 00:27:47,119 AMA HATIRLADIKLARINDA NACHO'DAN, 620 00:27:47,152 --> 00:27:50,631 O OYUNCU OLACAK KARİYERİNİ ÇÖP ATILAN, 621 00:27:50,664 --> 00:27:52,660 NE YAKLAŞIYORSUNUZ SAHİP OLMAK 622 00:27:52,693 --> 00:27:54,493 İKİNCİ BÖLÜM KULÜBÜNDE. 623 00:27:57,839 --> 00:28:01,809 ŞİMDİ İSTERSEN KONUŞUN, AÇIN, 624 00:28:01,842 --> 00:28:03,309 SİZE YARDIMCI OLABİLİRİM. 625 00:28:07,137 --> 00:28:08,399 İYİYİM. 626 00:28:08,432 --> 00:28:10,939 DENEDİĞİNİ BİLİYORUM BUGÜN KENDİNİ ÖLDÜR, NACHO. 627 00:28:12,429 --> 00:28:14,559 BİR SÜRE OLDU YALNIZ HİSSEDİYORUM. 628 00:28:16,315 --> 00:28:18,679 GİRMEKTEN KORKUYORUM OYUN ALANINDA. 629 00:28:20,067 --> 00:28:22,346 BAZEN HAYAL EDERİM ÇİMLER ALTIMDA AÇILIYOR 630 00:28:22,379 --> 00:28:24,564 BÜYÜK BİR DELİK GİBİ VE BENİ GÖTÜR. 631 00:28:25,219 --> 00:28:27,426 VE SİZ ASLA SÖYLEMEDİNİZ BU HERKES İÇİN MI? 632 00:28:27,459 --> 00:28:28,752 HAYIR. 633 00:28:28,785 --> 00:28:30,871 FLORANSA'YA DEĞİL VEYA PRO TEKNİSYEN? 634 00:28:31,705 --> 00:28:33,899 BU İLK DEFA BU KONUYU BİRİSİYLE KONUŞMAK İSTİYORUM. 635 00:28:34,409 --> 00:28:36,343 HİÇ HİÇ HAYAL ETMEDİM BU SİZİNLE OLACAK. 636 00:28:36,376 --> 00:28:38,186 ÇOK CİDDİSİN, ÇOK ÇOK. 637 00:28:38,219 --> 00:28:40,706 AM. BEN YARATTIĞIM Banliyöden. 638 00:28:40,739 --> 00:28:43,091 ÇOK DAYAK VERMEK ZORUNDA KALDIM HAYATTA BİRİ OLMAK. 639 00:28:43,124 --> 00:28:44,946 BEN DE. 640 00:28:44,979 --> 00:28:47,619 Apartman evinde büyüdüm BUENOS AIRES'İN DIŞINDA. 641 00:28:48,459 --> 00:28:50,307 BÜYÜK OĞUL, BENİM GİBİ. 642 00:28:50,340 --> 00:28:51,475 UHUM. 643 00:28:53,294 --> 00:28:55,446 BABAN DA DÖVDÜ ANNENDE MİSİN? 644 00:28:55,479 --> 00:28:56,946 HAYIR HAYIR. 645 00:28:56,979 --> 00:28:58,231 BENİM EVİMDE DEĞİL. 646 00:29:03,187 --> 00:29:04,819 EVDE, EVET. 647 00:29:05,656 --> 00:29:07,349 BİR GÜNE KADAR ONU SAVUNDUM. 648 00:29:08,075 --> 00:29:10,494 SONRA MÜCADELEYE BAŞLADIK. 649 00:29:10,527 --> 00:29:12,396 VE SONRA BABAM GİTTİ 650 00:29:12,429 --> 00:29:13,964 VE BİR DAHA GERİ DÖNMEDİ. 651 00:29:13,997 --> 00:29:15,449 VE HALA HAYATTA MI? 652 00:29:16,527 --> 00:29:18,056 BABAM HAKKINDA HİÇBİR ŞEY BİLMİYORUM. 653 00:29:18,089 --> 00:29:22,749 VE ANNEM BENDEN ÖNCE ÖLDÜ OYUNCU OLARAK BAŞARILAR OLDU. 654 00:29:24,479 --> 00:29:26,510 YEMİN EDERİM TEK İSTEDİĞİM KİŞİ ONA GÖSTERECEĞİM 655 00:29:26,543 --> 00:29:29,646 KAZANDIM, AMA YAPAMADIM. 656 00:29:32,129 --> 00:29:33,629 GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM. 657 00:29:37,896 --> 00:29:39,409 PEKİ SEN? 658 00:29:41,847 --> 00:29:43,379 NEDEN BU KADAR ZOR? 659 00:29:44,315 --> 00:29:46,049 NEDEN? BU KADAR KAPALI MI KIZ? 660 00:29:46,905 --> 00:29:48,181 NABER? 661 00:29:48,699 --> 00:29:50,642 Hımm, hayır, hayır. 662 00:29:54,538 --> 00:29:55,714 CHRIS. 663 00:29:56,623 --> 00:29:58,978 FARKIN NE OLDUĞUNU BİLİN SENİNLE BENİM ARASINDA MI? 664 00:29:59,803 --> 00:30:02,224 BEN YAPTIĞIM ŞEYİ YAPIYORUM YAPMAK İSTİYORUM. 665 00:30:02,257 --> 00:30:05,378 VE SADECE MAURÍCIO'NUN YAPTIKLARINI YAPIN SİZE YAPMANIZI SÖYLEYİN. 666 00:30:06,043 --> 00:30:08,272 SENİ BU YERDE BIRAKIYOR HER ŞEYİ YAPANLARDAN. 667 00:30:08,305 --> 00:30:10,107 ÇÖZMEK İSTİYORSUNUZ TÜM SORUNLAR, 668 00:30:10,140 --> 00:30:12,260 Peki ya sen? NE İSTİYORSUN? 669 00:30:12,293 --> 00:30:14,258 sen kimsin BU AJANSTA HİÇBİR ŞEY VAR MI? 670 00:30:17,072 --> 00:30:18,273 GÜLE GÜLE. 671 00:30:24,462 --> 00:30:26,330 KAHRETSİN. 672 00:30:34,528 --> 00:30:36,825 BİR TEKLİFİM VAR SİZİN İÇİN, HAYIR WALTER? 673 00:30:36,858 --> 00:30:38,135 OTURMAK. 674 00:30:40,978 --> 00:30:42,905 BAHİS SİTESİ. 675 00:30:42,938 --> 00:30:44,745 BAHİS SİTESİ. 676 00:30:45,178 --> 00:30:47,025 DÜNYA ÇAPINDA ATEŞ, WALTER. 677 00:30:47,058 --> 00:30:49,925 BU SATIN ALMA HİKAYESİ HAKİM VE BAYRAKLAR GİTTİ. 678 00:30:50,158 --> 00:30:53,567 ŞİMDİ DOĞRUDAN GİTMELİYİZ OYUNCULARA BAŞVURUN. 679 00:30:54,798 --> 00:30:57,363 BUNU NASIL BAŞARACAKSINIZ OYUNCULARA ULAŞIN WALDEMAR? 680 00:30:57,396 --> 00:30:59,298 MAURÍCIO AJANSINDA. 681 00:31:00,115 --> 00:31:01,116 ORADA? 682 00:31:10,489 --> 00:31:11,802 KİM O? 683 00:31:12,242 --> 00:31:13,420 VITOR'UN AŞKI. 684 00:31:13,858 --> 00:31:14,965 VE ORADA? 685 00:31:14,998 --> 00:31:16,507 AH, HERŞEY ÇÖZÜLDÜ. 686 00:31:17,038 --> 00:31:18,926 ÖDEDİM AMA ÖDEDİM ÇOK AZ, değil mi? 687 00:31:19,658 --> 00:31:21,220 VİDEOYU GÖRMEK İSTER MİSİNİZ? 688 00:31:21,253 --> 00:31:22,563 MAURÍCIO, O ZATEN BENİM İÇİNE GİTTİ. 689 00:31:22,596 --> 00:31:24,605 VITOR... NE OLDU? 690 00:31:24,638 --> 00:31:26,305 AYRILIYORUM. 691 00:31:26,338 --> 00:31:28,425 YENİ GELDİNİZ, Nereye gidiyorsun? 692 00:31:28,458 --> 00:31:29,958 AJANSIN. 693 00:31:35,678 --> 00:31:39,013 PEKİ ÜYE KONUŞMASI NE OLACAK? YALAN MIYDI? 694 00:31:39,046 --> 00:31:41,645 SANA SORUYORUM BENİM MAURÍCIO, YALAN MIYDI? DOĞRU MUYDU? 695 00:31:41,678 --> 00:31:43,338 -HAYIR. -NE ZAMAN evlenme teklif edeceksin? 696 00:31:44,238 --> 00:31:45,945 NELER OLUYOR, KRIS? 697 00:31:45,978 --> 00:31:47,485 YORGUNUM BEKLEYİN, MAURÍCIO. 698 00:31:47,518 --> 00:31:49,165 VE yapamıyorum KENDİNİZE İNANIN. 699 00:31:49,198 --> 00:31:51,385 VE SONRA, SADECE BU ŞÜPHEYE SAHİP OLARAK, BURADA KALAMAM. 700 00:31:51,418 --> 00:31:53,578 Orada sakin ol. BU NACHO'NUN YÜZÜNDEN Mİ? 701 00:31:54,253 --> 00:31:55,296 GİRDİĞİMDE, 702 00:31:55,329 --> 00:31:57,425 YAPARIZ DÜŞÜNDÜM FARKLI ŞEYLER YAPIN. 703 00:31:57,458 --> 00:31:59,105 DÜRÜST OLARAK, HERKESDEN FARKLI. 704 00:31:59,138 --> 00:32:00,952 AMA HER SAAT BURAYA PARA YATIRIN, 705 00:32:00,985 --> 00:32:03,365 ÖDEME ORADA KİM BİLMİYORUM, MİLİS ÜYESİ. 706 00:32:03,398 --> 00:32:05,945 BİR KIZLA PAZARLIK YAPMAK ZORUNDA KALMAK ŞANTAT NEDİR, MAURÍCIO. 707 00:32:05,978 --> 00:32:07,458 ÇÖZMEYE DEVAM EDİYORUM BURÇLARINIZ 708 00:32:07,491 --> 00:32:08,526 VE ZATEN YORULDUM. 709 00:32:08,559 --> 00:32:10,644 BU SİGARA HER ZAMAN BURNUMDA, BENİ RAHAT EDİYOR. 710 00:32:10,677 --> 00:32:11,687 ÜZGÜNÜM. 711 00:32:11,720 --> 00:32:14,185 BABAN KAFAMDA KONUŞUYOR. BU NEDENLE BENİM İÇİN ÇALIŞTI. 712 00:32:14,318 --> 00:32:16,665 AMA KRIS, BU BİR İŞ. 713 00:32:16,698 --> 00:32:17,818 HAYATTA KALMAYA ÇALIŞIYORUM. 714 00:32:17,851 --> 00:32:19,903 -Henüz yapmadık... - SORUN BU, MAURÍCIO. 715 00:32:19,936 --> 00:32:21,780 HER ZAMAN ZORDUR. BU NEDENLE ZATEN GİTMİŞTİR. 716 00:32:21,813 --> 00:32:24,867 CHRIS, sakin ol. ZOR OLDUĞU Aşikar. 717 00:32:24,900 --> 00:32:25,905 GÖRECEKSİNİZ. 718 00:32:25,938 --> 00:32:28,185 İKİ AY İÇİNDE BİR ŞEYİ KAPATIN. 719 00:32:28,218 --> 00:32:29,371 İYİ ŞANLAR. 720 00:32:31,238 --> 00:32:32,249 CHRIS! 721 00:32:32,249 --> 00:32:33,485 [ASANSÖR ZİLİ] 722 00:32:33,518 --> 00:32:34,543 (BAĞIRIR) CHRIS! 723 00:32:37,721 --> 00:32:39,421 KAHRETSİN. 724 00:32:49,381 --> 00:32:55,345 ♪ KAPANIŞ ŞARKISI ♪ 725 00:33:50,856 --> 00:33:50,857 . 726 00:33:55,861 --> 00:33:55,862 .